Кто же этот загадочный обозреватель?
[Итсасо Зубирия Эчеберрия] Приближаются августовские каникулы, а вместе с ними наступит и наш небольшой перерыв. Как это обычно бывает между учебными годами, одни уходят, другие приходят, и наступило время попрощаться с Импанолом Эпельдером. С сентября по январь в этой рубрике вы заметите пустоту, читатель, но не переживайте — дальше все будет связано; дело в том, что Эпельде поднял планку высоко и собирается посвятить осень тренировкам. Кто он будет тогда? Включите воображение и делайте ставки, дамы и господа!
Знаю, может показаться, что это еще не до конца оформлено (сколько неожиданных концертов мы размещали на афишах молодежного центра — последний еще не был окончательно подтвержден, а плакат нужно было выпускать!), но нет. Все равно нам еще придется ждать до 2027 года; однако, думаю, ожидание того стоит. Следующей осенью он будет на тренировке… Если ждем и считаем, что это оправдано, то уже потому, что мы его знаем… Кто же это?
Без эпельдерской остроты и с острым пером — так еженедельно писал нам Импанол для журнала. Есть критики, которые сами нетерпеливо ожидают публикаций, и он один из таких. Эпельде без эпельдерии. Ироничный, живой, прямой. Небольшой по объему, говорит он, но именно в краткости его стиль письма. Мало слов и много смысла он успел вложить за год.
Не только умение плести слова привлекает — нам очень нравится его стиль, и вовсе не из пустого вайба. Содержательное. Две тысячи знаков (включая пробелы, внимание!) — ни больше: плотный, рубленый текст. Он обращается к нам на языке эускера, пишет с эускеры и на ней же, и часто ему удается поколебать внутренности или, избегая вульгарности, вызвать улыбку — лукавую улыбку на лице читателя.
Но цикл его завершен, и он сообщил об этом редакции ARGIA. Никакой особой ссоры не было — просто мирный развод. Мы откроемся новым влюбленностям и будем ждать новшеств с трепетом, с бабочками в животе.
